Thetis versteckte ihren Sohn Achilles am Hof des Lykomedes, um ihn vor dem Trojanischen Krieg zu bewahren. Dort lebte er als Frau verkleidet bei den Töchtern des Königs. Um ihn zu finden, ersann Odysseus eine List: Er ließ den Frauen Geschenke bringen, darunter auch ein Schwert und einen Schild. Nur Achilles griff zu den Waffen – und war damit entlarvt. Rubens greift damit einen Mythos auf, der mit Geschlechterrollen und dem Stereotyp spielt, dass es Frauen an Mut und Tatkraft mangelt.